Médiathèques d'Épernay

Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest = Pirates des caraïbes 2, le secret du coffre maudit / Hans Zimmer

Musique audio

Zimmer, Hans (1957-....). Compositeur

Edité par Walt Disney Records - 2006

*Le titre anglais Dead Man's Chest est un jeu de mot sur l'un des points cruciaux du film : le coffre appartenant à Davy Jones. « Chest » en anglais a deux principales significations :buste, poitrail, poitrine, thorax, torse ;caisse, coffre.Le coeur de Davy Jones est enfermé non pas dans son poitrail mais dans le coffre d'où la possibilité de le contrôler. Comme en français, le mot « coffre » peut désigner un conteneur et la poitrine.*Dead's Man Chest est aussi le titre d'une ancienne chanson, Fifteen men on a dead man's chest, yo ho ho and a bottle of rum (qui existe en français sous le nom de Quinze Marins : « Quinze marins, sur l'bahut du mort, yop la hou, une bouteille de rhum... ») qu'on peut entendre au début du film, chantée par Joshamee Gibbs. Cette chanson apparaît également dans L'Île au Trésor de Robert Louis Stevenson, mais aussi dans le onzième album des aventures de Tintin, Le Secret de La Licorne, durant le récit qu'Archibald Haddock fait de son ancêtre. On l'entend aussi chantée par Fifi Brindacier (Inger Nilsson) dans l'épisode de la série télévisée homonyme Fifi et les Pirates, alors qu'elle pilote un bateau de pirate justement. (Source : http://fr.wikipedia.org)

• Sujet
• Contient
• Description
• Oeuvre